1
00:00:15,974 --> 00:00:17,726
Hei sayang!

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,147
Jadi... aku membelikanmu matcha.

3
00:00:23,649 --> 00:00:25,317
- Saya baik-baik saja.
- Aku tahu kamu baik-baik saja.

4
00:00:27,361 --> 00:00:30,947
Jadi, polisi menginginkannya
bahwa kita akan pergi ke stasiun sesegera mungkin.

5
00:00:30,948 --> 00:00:32,824
Bagaimana kalau memakai kaus kaki dan sepatu?

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,785
Atau... tanpa kaus kaki. Baiklah.

7
00:00:35,786 --> 00:00:38,538
Walaupun aku sudah memulainya
api dengan sengaja,

8
00:00:38,539 --> 00:00:40,040
tidak ada juri yang akan menghukum saya.

9
00:00:40,624 --> 00:00:42,875
Bukan itu masalahnya
hal-hal ini dengan suara keras.

10
00:00:42,876 --> 00:00:46,087
Mungkin... lebih baik berlatih
mengatakan itu adalah kecelakaan.

11
00:00:46,088 --> 00:00:49,048
Saya tidak perlu sibuk
untuk mengatakan yang sebenarnya.

12
00:00:49,049 --> 00:00:52,927
Saya setuju.
Jika Anda tidak menunjukkannya, saya akan melakukannya.

13
00:00:52,928 --> 00:00:56,222
- Dengar... sudahkah kamu menyisir rambutmu?
- Tentu saja ya.

14
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
Bahkan di belakang?

15
00:00:58,183 --> 00:01:00,310
Jadi kamu baik-baik saja, aku menyukaimu.

16
00:01:03,564 --> 00:01:05,856
Ayah, aku kehilangan sandalku
di bawah meja.

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,608
- Bisakah kamu memberikannya padaku?
- Ya sayang. Ini dia.

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,736
- Terima kasih.
- Ayo pakai sepatu kita, teman-teman.

19
00:01:10,237 --> 00:01:11,779
Sedikit susu?

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,490
- Tidak terima kasih.
- Aku tahu seperti apa rupanya, terutama karena...

21
00:01:14,491 --> 00:01:18,119
Archie dan aku sempat berdebat
dan aku sangat marah.

22
00:01:18,120 --> 00:01:21,247
Oh maaf. Tunggu,
Saya mendengarkannya tanpa menulis.

23
00:01:21,248 --> 00:01:23,874
Saya akan membuat beberapa catatan. Motifnya... ada di sana.

24
00:01:23,875 --> 00:01:27,503
Petugas, Katie tidak perlu bekerja,
jika dia mengatakan yang sebenarnya.

25
00:01:27,504 --> 00:01:29,798
- Apakah kamu ingin aku menulisnya?
- Bagaimanapun juga...

26
00:01:31,466 --> 00:01:34,552
Saya mendapatkan salinan <i>War and Peace</i>
dan aku membakarnya.

27
00:01:34,553 --> 00:01:36,387
Maaf, Anda sengaja membakarnya

28
00:01:36,388 --> 00:01:39,015
- Tolstoy edisi pertamaku?
- Itu benar. Ya.

29
00:01:39,016 --> 00:01:41,976
Terjemahan Clara Bell
itu satu-satunya dalam bahasa Inggris

30
00:01:41,977 --> 00:01:44,854
- untuk memuat epilog kedua.
- Oh, rasanya terbakar sekali.

31
00:01:44,855 --> 00:01:47,398
Kemudian dia mengaku telah "merogoh" sebuah buku.

32
00:01:47,399 --> 00:01:49,609
- "Rogare" bukan kata kerja.
- Saya yakin.

33
00:01:49,610 --> 00:01:52,653
- Tidak. Ini bukan kata kerja.
- Itu kata kerja dan aku tidak mencarinya.

34
00:01:52,654 --> 00:01:54,322
- Aku ingin memeriksa...
- Bukan itu.

35
00:01:54,323 --> 00:01:55,823
Saya akan melakukan pemeriksaan cepat.

36
00:01:55,824 --> 00:01:58,576
Aku membakar buku itu,
tapi akomodasi itu kecelakaan.

37
00:01:58,577 --> 00:01:59,786
- Aku bersumpah.
- Akurat.

38
00:02:00,454 --> 00:02:03,331
Archie, ada sesuatu
yang ingin Anda tambahkan

39
00:02:03,332 --> 00:02:05,667
apakah itu bisa membantu istrimu?

40
00:02:08,837 --> 00:02:12,591
Jika Katie bilang itu kecelakaan,
itu adalah kecelakaan.

41
00:02:14,176 --> 00:02:15,843
Itu saja. Kasusnya sudah ditutup.

42
00:02:15,844 --> 00:02:19,472
Tidak, tidak sama sekali,
Jangan beritahu aku bagaimana menjadi polisi.

43
00:02:19,473 --> 00:02:21,682
Saya tidak memberi tahu mereka
seperti menulis buku, kan?

44
00:02:21,683 --> 00:02:24,226
- Oke.
- Tapi jika aku bisa memilih,

45
00:02:24,227 --> 00:02:25,811
Ayam jago akan melakukan karate.

46
00:02:25,812 --> 00:02:27,313
- Mengapa tidak?
- Itu akan menyenangkan

47
00:02:27,314 --> 00:02:29,316
- jika dia berkeliling berkelahi.
- Yakin.

48
00:02:30,817 --> 00:02:35,196
Celanaku! Satu-satunya celana
yang tidak terbakar dalam api.

49
00:02:35,197 --> 00:02:37,114
- Celana panjang!
- Apakah ada kertas?

50
00:02:37,115 --> 00:02:39,408
- Oh ya, tentu saja.
- Silakan. Ya Tuhan!

51
00:02:39,409 --> 00:02:41,620
Anda hampir tidak dapat melihatnya.

52
00:02:44,414 --> 00:02:47,793
Aku tidak yakin kamu akan melindungiku,
jadi, terima kasih.

53
00:02:48,460 --> 00:02:49,628
Tentu saja.

54
00:02:51,213 --> 00:02:52,673
Aku masih mencintaimu.

55
00:02:54,132 --> 00:02:55,300
Besar.

56
00:02:55,926 --> 00:02:58,679
Jadi ayahmu tahu
bahwa Sunny adalah...

57
00:03:00,389 --> 00:03:01,390
hamil?

58
00:03:01,973 --> 00:03:05,811
Benar-benar cara yang gila
untuk mengeluarkanmu dari situ. Wow!

59
00:03:06,853 --> 00:03:09,730
Tidak. Ya Tuhan, tidak. Ini sudah memalukan.

60
00:03:09,731 --> 00:03:12,108
Aku bahkan tidak yakin
bahwa Sunny akan menyimpannya.

61
00:03:12,109 --> 00:03:14,777
Singkatnya, dia...
Dia selalu tidak menentu.

62
00:03:14,778 --> 00:03:17,489
Maukah Anda memperbarui saya?
Saya suka alur cerita yang memutar.

63
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
Mengapa kamu melakukan ini pada kami?

64
00:03:24,162 --> 00:03:26,873
Saya menginginkan seseorang
itu membuatku merasa hebat lagi.

65
00:03:27,874 --> 00:03:32,253
Percakapan kami selalu tentang
tentang apakah saya perlu berubah.

66
00:03:32,254 --> 00:03:35,715
Dan aku... Oke, aku tahu aku punya kekurangan.
Saya mengakuinya, ya.

67
00:03:35,716 --> 00:03:41,303
Hal ini berkat kesadaran ini
bahwa lebih mudah untuk bisa memaafkanmu.

68
00:03:41,304 --> 00:03:44,599
Saya sudah melakukannya, Anda tahu?
Tapi saya rasa satu-satunya pertanyaan adalah...

69
00:03:45,851 --> 00:03:48,311
bisakah kamu memaafkanku?

70
00:03:49,062 --> 00:03:51,188
Bisakah kita mundur selangkah?

71
00:03:51,189 --> 00:03:52,441
Jadi kamu...

72
00:03:54,025 --> 00:03:55,944
sudahkah kamu memaafkanku?

73
00:03:56,987 --> 00:03:58,195
Begitulah adanya.

74
00:03:58,196 --> 00:04:01,490
Siapa yang tidak menjadi gila,
setelah perpisahan yang buruk?

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,244
- Itulah yang terjadi pada Katie.
- Sudah. Ya. Itu benar.

76
00:04:04,870 --> 00:04:08,873
Seorang gadis membangunkanku di pesta dansa
dan aku putus sekolah.

77
00:04:08,874 --> 00:04:11,208
Dan saya mulai mengikuti
Limp Bizkit sedang tur.

78
00:04:11,209 --> 00:04:12,668
- Benar-benar?
- Ya.

79
00:04:12,669 --> 00:04:14,253
- Wow.
- Kamu tahu berapa kali

80
00:04:14,254 --> 00:04:16,046
mereka memanggilku ke atas panggung?

81
00:04:16,047 --> 00:04:18,884
- Tujuh belas.
- Tujuh belas?

82
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
Siapa yang pernah naik panggung sebanyak 17 kali?

83
00:04:23,096 --> 00:04:25,140
Ini sungguh angka yang berlebihan.

84
00:04:26,391 --> 00:04:29,478
- Mereka meneleponku tiga kali. Jangan...
- Katie adalah gadis yang baik.

85
00:04:30,145 --> 00:04:31,979
- Katie!
- Kamu bodoh sekali!

86
00:04:31,980 --> 00:04:33,815
Beruntung tidak ada senjata di sini.

87
00:04:34,483 --> 00:04:36,318
Oh, sebenarnya ada satu. aku akan mengambilnya...

88
00:04:37,402 --> 00:04:39,696
- Ya Tuhan!
- Hati-hati! Senjata di tanah.

89
00:04:40,280 --> 00:04:43,450
Aku belum mengembalikannya,
itu sebabnya aku tidak... Itu saja.

90
00:05:08,683 --> 00:05:12,353
Sebelum kita mulai, aplikasinya
untuk <i>Ulasan Ludlow</i> terbuka,

91
00:05:12,354 --> 00:05:14,563
lalu kirimkan tulisanmu kepada kami.

92
00:05:14,564 --> 00:05:18,484
Tidak ada yang lebih indah
daripada melihat karyamu dicetak.

93
00:05:18,485 --> 00:05:21,070
Karya pertama saya yang diterbitkan
itu masih melekat

94
00:05:21,071 --> 00:05:24,865
ke lemari es ayahku,
di sebelah magnet Georgia Bulldogs

95
00:05:24,866 --> 00:05:28,077
dan nomor tukang ledeng
meninggal sekitar enam tahun yang lalu.

96
00:05:28,078 --> 00:05:29,954
Barang-barangku tidak muat di lemari es.

97
00:05:29,955 --> 00:05:32,331
Karena saya menggambarkan kehidupan nyata

98
00:05:32,332 --> 00:05:34,042
dan dalam kehidupan nyata saya mendorong.

99
00:05:34,668 --> 00:05:38,797
seks bertiga,
seks lesbian, MILF, DILF, Eli.

100
00:05:39,506 --> 00:05:41,006
- Bagaimana kabarnya?
- Apakah kamu ingin <i>mepatok?</i>

101
00:05:41,007 --> 00:05:42,299
- Oke.
- Saya menderita asma.

102
00:05:42,300 --> 00:05:44,803
- Oke, bawakan inhalernya.
- Malam. Tetap di tempat tidur.

103
00:05:45,387 --> 00:05:48,056
Baiklah, mari kita kembali bicara
oleh Emily Dickinson.

104
00:05:49,558 --> 00:05:52,268
Hai. Walt.
Gandakan espresso dalam cangkir besar.

105
00:05:52,269 --> 00:05:53,602
Terima kasih.

106
00:05:53,603 --> 00:05:57,022
Saya pikir bartender kami
dia memotong rambutnya sendiri.

107
00:05:57,023 --> 00:05:58,774
Ada sesuatu yang sangat aneh tentang hal itu.

108
00:05:58,775 --> 00:06:00,609
Aku tidak bisa memikirkan tentang Beverly saat ini.

109
00:06:00,610 --> 00:06:03,195
Mereka akan melempar
inisiatif hijau baru dan dia...

110
00:06:03,196 --> 00:06:06,615
Dewan akan memaksaku
menerapkan kebijakan yang sangat restriktif.

111
00:06:06,616 --> 00:06:08,702
Oke, ayo jalan-jalan,
jadi kamu melepaskan ketegangan?

112
00:06:10,787 --> 00:06:13,038
- Saya tidak tahu. Direktur Riggs.
- Salam.

113
00:06:13,039 --> 00:06:15,165
Oh, Profesor Shepard. Hei, tampan.

114
00:06:15,166 --> 00:06:18,419
Cristle, maukah kamu mengirimiku kartunya
dari Gracie Shaw tertentu?

115
00:06:18,420 --> 00:06:20,588
Dia bilang dia menderita ADHD,

116
00:06:20,589 --> 00:06:23,048
tapi menurutku dia malas dan sedikit bodoh.

117
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
Atau dia mengalami kesulitan.

118
00:06:25,176 --> 00:06:26,928
Kami mendukungnya!

119
00:06:27,846 --> 00:06:31,807
- Bagaimana kamu bisa menjadi temannya?
- Kami tidak dekat, aku menjaga jarak dengannya.

120
00:06:31,808 --> 00:06:33,643
Besok kalian makan malam bersama pada jam 7:30.

121
00:06:34,185 --> 00:06:35,978
Terima kasih, Kristal.

122
00:06:35,979 --> 00:06:38,147
- Oh, aku salah.
- Hei, Walt.

123
00:06:38,148 --> 00:06:41,234
Kita bisa bicara... Oh, hai. Apa kabarmu?

124
00:06:42,277 --> 00:06:43,820
- Besar.
- Besar.

125
00:06:44,529 --> 00:06:46,447
- Bagaimana kamu tidur?
- Bagaimana aku tidur?

126
00:06:46,448 --> 00:06:48,657
- Ya.
- Aku berangkat.

127
00:06:48,658 --> 00:06:52,286
- Setuju. Bisakah kita bicara?
- Ya, ayo. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

128
00:06:52,287 --> 00:06:53,495
Ya, itu Katie.

129
00:06:53,496 --> 00:06:56,540
Sial, tapi jangan tanya bagaimana aku tidur.
Itu sangat mengerikan.

130
00:06:56,541 --> 00:06:59,001
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa. Tidak terjadi apa-apa.

131
00:06:59,002 --> 00:07:02,046
Tolong, ada hal yang tidak dapat disangkal
energi seksual di luar sana.

132
00:07:02,047 --> 00:07:03,673
Saya pikir saya berada di Amerika Latin.

133
00:07:04,174 --> 00:07:06,717
Tapi aku tahu, kamu seorang pria sejati,
kamu tidak menceritakan ciuman itu.

134
00:07:06,718 --> 00:07:10,346
- Kami tidak berciuman.
- Jadi kamu ingin melakukannya,

135
00:07:10,347 --> 00:07:11,473
tapi dia bilang tidak?

136
00:07:13,975 --> 00:07:16,894
Dia ingin melakukannya, tapi kamu bilang tidak.

137
00:07:16,895 --> 00:07:18,187
Apa yang sedang kamu lakukan?

138
00:07:18,188 --> 00:07:19,898
Semuanya ada dalam ekspresi mikro.

139
00:07:20,565 --> 00:07:23,275
Ayo ayo.
Beri saya detailnya dan kemudian kita akan melanjutkan.

140
00:07:23,276 --> 00:07:27,363
Tidak, aku di sini untuk memastikan
bahwa pekerjaan Katie tidak dalam bahaya.

141
00:07:27,364 --> 00:07:30,991
Pekerjaannya pasti dalam bahaya,
membakar rumah bersejarah.

142
00:07:30,992 --> 00:07:32,534
Tapi itu adalah kecelakaan.

143
00:07:32,535 --> 00:07:34,745
Dan dia menyerang seorang profesor
ke pembangkit listrik.

144
00:07:34,746 --> 00:07:36,205
Dia melakukan itu dengan sengaja.

145
00:07:36,206 --> 00:07:37,831
Mari kita perjelas. aku suka Katie,

146
00:07:37,832 --> 00:07:41,543
tapi itu juga peranku
untuk melindungi institusi ini

147
00:07:41,544 --> 00:07:43,505
dan dengan cara ini saya banyak berjuang.

148
00:07:44,631 --> 00:07:46,257
Kabar baik. Tidak ada usaha.

149
00:07:46,925 --> 00:07:49,678
- Dia mengundurkan diri.
- Kamu bercanda.

150
00:07:51,304 --> 00:07:54,307
Wow. Karakter yang luar biasa!

151
00:07:55,684 --> 00:07:59,895
Izinkan saya bicara, sebelum Anda melakukan apa pun,
tolong. Aku menanyakan ini padamu sebagai teman.

152
00:07:59,896 --> 00:08:03,274
- Teman berbagi rahasia.
- Dengan serius?

153
00:08:07,237 --> 00:08:08,238
Setuju.

154
00:08:09,280 --> 00:08:11,074
Dylan menganggapku menyihir.

155
00:08:12,409 --> 00:08:15,286
- Sekarang mari kita berpikir.
- Tidak ada alasan sama sekali.

156
00:08:20,041 --> 00:08:22,042
Hai ibu.

157
00:08:22,043 --> 00:08:25,379
- Apa yang kamu lakukan pada mata dan celanamu?
- Itu cerita yang lucu, tahu?

158
00:08:25,380 --> 00:08:28,590
Saya sedang menuruni Stone Hill
dan aku terpeleset.

159
00:08:28,591 --> 00:08:29,842
- Lucu sekali.
- Sudah.

160
00:08:29,843 --> 00:08:34,097
- Aku menerima pesanmu, kamu baik-baik saja?
- Ya. Apakah kamu ingat bahwa aku hamil?

161
00:08:35,432 --> 00:08:36,890
Anda tidak mengerti leluconnya.

162
00:08:36,891 --> 00:08:40,519
Dengar, aku ingin kau tahu, Sunny,
bahwa ini adalah keputusan besar.

163
00:08:40,520 --> 00:08:43,023
- Dan apa pun yang ingin kamu lakukan...
- Aku ingin menyimpannya.

164
00:08:45,275 --> 00:08:47,026
- Besar.
- Ada seribu alasan

165
00:08:47,027 --> 00:08:50,446
untuk tidak memiliki bayi ini.
Aku seharusnya pergi ke Burning Man.

166
00:08:50,447 --> 00:08:55,035
- Ya, kamu suka Burning Man.
- Tapi sekuat apapun aku berusaha untuk tidak menginginkannya,

167
00:08:55,785 --> 00:08:58,955
- Aku masih menginginkannya.
- Sangat.

168
00:09:00,040 --> 00:09:03,834
Oke, oke, aku minta maaf,
itu hanya banyak yang harus dicerna.

169
00:09:03,835 --> 00:09:06,254
Aku tahu. Ini juga untukku.

170
00:09:06,796 --> 00:09:09,923
Tapi aku ada wawancara
untuk magang dalam waktu sekitar satu jam,

171
00:09:09,924 --> 00:09:12,802
jadi jika aku bisa berpura-pura
menjadi antusias,

172
00:09:13,511 --> 00:09:15,096
- Saya akan sangat menghargainya.
- Saya.

173
00:09:15,930 --> 00:09:17,015
100%.

174
00:09:18,058 --> 00:09:19,851
Lebih 80, tapi saya menerimanya.

175
00:09:24,314 --> 00:09:27,232
Jadi ibuku harus kembali
ke rumah sakit lagi.

176
00:09:27,233 --> 00:09:30,736
Kami harus mengulangi semua tes itu
dan dia hanya makan mie.

177
00:09:30,737 --> 00:09:32,905
- Dan setiap saat...
- Luar biasa, aku akan segera kembali.

178
00:09:32,906 --> 00:09:34,573
Itu menjadi… Oke. Ya.

179
00:09:34,574 --> 00:09:38,285
Halo, Profesor Bates,
apa yang terjadi dengan celananya?

180
00:09:38,286 --> 00:09:39,453
Bagaimanapun, aku mencintai mereka.

181
00:09:39,454 --> 00:09:42,414
Pernahkah kamu merasakan semua itu
tempat kamu bekerja

182
00:09:42,415 --> 00:09:45,167
- tersesat di tengah jalan?
- Sudah.

183
00:09:45,168 --> 00:09:49,755
Saya akan menghabiskan enam bulan ke depan
sedang mengerjakan bukuku.

184
00:09:49,756 --> 00:09:53,092
Singkatnya, jangan menipu diri kita sendiri,
Saya tahu nonfiksi geopolitik

185
00:09:53,093 --> 00:09:55,594
itu bukan resepnya
untuk buku terlaris yang bagus,

186
00:09:55,595 --> 00:09:57,846
tapi menurutku seseorang
dia akan sangat menghargainya.

187
00:09:57,847 --> 00:10:01,433
- Aku akan sangat menghargainya.
- Sebaliknya aku harus pergi ke Costco di...

188
00:10:01,434 --> 00:10:03,894
membeli ayam panggang
di Toyota Sienna.

189
00:10:03,895 --> 00:10:07,065
Ibuku punya Sienna,
bagasi terbuka dengan kaki Anda.

190
00:10:10,527 --> 00:10:13,237
aku minta maaf karena telah mencampakkanmu
seluruh...

191
00:10:13,238 --> 00:10:14,405
- Gina.
- Gina.

192
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
- Dia tidak menumpahkan apapun padaku.
- Permisi?

193
00:10:19,202 --> 00:10:20,537
Bukan kamu, Roland, maaf.

194
00:10:22,497 --> 00:10:24,373
Siap? Oke.

195
00:10:24,374 --> 00:10:28,210
Jadi, aku akan ke meja depan,
karena aku mengunci diri lagi...

196
00:10:28,211 --> 00:10:31,505
- Iya.
- ...dan mereka memberiku sendok

197
00:10:31,506 --> 00:10:35,134
dengan kunci di atasnya,
yang membuka semua pintu.

198
00:10:35,135 --> 00:10:36,593
Kota yang lucu!

199
00:10:36,594 --> 00:10:39,304
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Jangan mencoba, keputusan sudah dibuat.

200
00:10:39,305 --> 00:10:42,141
Saya tidak melakukan apa pun.
“New England, percayalah pada janjinya.”

201
00:10:42,142 --> 00:10:43,809
Astaga! Tempat apa ini?

202
00:10:43,810 --> 00:10:47,729
- Toko Natal selalu buka.
- Apakah toko Natal yang selalu buka?

203
00:10:47,730 --> 00:10:50,440
- Bagaimana dia bisa berbisnis?
- Membuat coklat yang enak.

204
00:10:50,441 --> 00:10:54,319
Ayah, aku harus pergi, mulai lagi
jauh dari semua kebisingan ini.

205
00:10:54,320 --> 00:10:56,613
- Apakah kamu bercanda?
- Ayah!

206
00:10:56,614 --> 00:11:00,742
Astaga! Mereka juga memberi
tongkat mint untuk mencampurnya.

207
00:11:00,743 --> 00:11:03,036
Anda pikir saya tidak tahu
tongkat sialan itu?

208
00:11:03,037 --> 00:11:05,455
Saya sudah tinggal di sini selama tiga tahun,
Saya suka tongkat itu.

209
00:11:05,456 --> 00:11:08,751
Jadi, jangan menyerah!
Hanya karena hambatan yang sangat kecil.

210
00:11:09,460 --> 00:11:12,755
- Oke, beberapa kemunduran besar dan mengerikan.
- Apakah kamu bercanda?

211
00:11:13,506 --> 00:11:16,049
Ibu meninggalkanmu lima tahun lalu
dan kamu menyerah.

212
00:11:16,050 --> 00:11:18,260
Setidaknya aku berpikir untuk memulai kembali.

213
00:11:18,261 --> 00:11:21,681
Saya tidak akan pindah ke Florida
bersembunyi dari kehidupan, itu menyedihkan.

214
00:11:24,184 --> 00:11:26,894
- Ya Tuhan, itu kejam, maafkan aku.
- Tenang.

215
00:11:26,895 --> 00:11:28,730
Maafkan aku, itu kejam.

216
00:11:33,985 --> 00:11:35,612
Namun, saya tidak bersembunyi.

217
00:11:36,446 --> 00:11:39,072
Saya juga mengumpulkan kerang.

218
00:11:39,073 --> 00:11:41,701
Dan saya sedang mempertimbangkan untuk bergabung dengan aliran sesat.

219
00:11:42,911 --> 00:11:46,622
Saya akan memperluas <i>Ulasan Ludlow.</i>
Alih-alih satu angka, dua akan keluar,

220
00:11:46,623 --> 00:11:49,750
di musim dingin dan musim semi.
Saya perlu persetujuan anggaran.

221
00:11:49,751 --> 00:11:52,461
Sungguh cara bertanya yang tidak feminin.

222
00:11:52,462 --> 00:11:54,796
Pusat Siswa baru
telah mengeringkan dana,

223
00:11:54,797 --> 00:11:56,715
jadi talinya cukup kencang.

224
00:11:56,716 --> 00:12:00,719
Saya yakin akan hal itu, tapi majalah kami
itu adalah inti dari program seni.

225
00:12:00,720 --> 00:12:04,473
Jurusan puisi itulah yang menarik
siswa di institut ini.

226
00:12:04,474 --> 00:12:05,891
Ya, itu berjalan dengan baik.

227
00:12:05,892 --> 00:12:08,895
Semua mahasiswa baru memakai
kemeja penyair favorit mereka.

228
00:12:09,562 --> 00:12:10,979
DAN DAN. Cummings.

229
00:12:10,980 --> 00:12:13,523
Prasejarah sekali.

230
00:12:13,524 --> 00:12:16,276
Hei, ayo pergi. kata Cristle
bahwa Anda punya waktu 20 menit untuk minum kopi.

231
00:12:16,277 --> 00:12:18,153
- Lima belas!
- Terima kasih, Cristle.

232
00:12:18,154 --> 00:12:20,781
Saya berdebat dengan Riggs
dan aku ingin memberitahumu tentang hal itu,

233
00:12:20,782 --> 00:12:23,116
kalau-kalau dia berbicara buruk tentangku
saat makan malam malam ini.

234
00:12:23,117 --> 00:12:26,870
Ya, ya, oke, tapi kemudian saya ingin tahu
setiap detail kotor

235
00:12:26,871 --> 00:12:29,539
- tentang bagaimana kamu mencoba merayu Greg.
- Permisi?

236
00:12:29,540 --> 00:12:31,667
Saya menghormati Anda, Anda mencoba, Anda benar.

237
00:12:31,668 --> 00:12:33,711
Pria itu adalah sepotong besar daging sapi.

238
00:12:34,879 --> 00:12:38,758
Aku tahu aku baru berada di sini beberapa hari,
tapi aku akan merindukan tempat ini.

239
00:12:39,300 --> 00:12:40,927
Tidak pernah menangkap burung itu.

240
00:12:41,636 --> 00:12:45,514
Yah, saya yakin itu topik yang menyenangkan
untukmu dan temanmu,

241
00:12:45,515 --> 00:12:48,768
- tapi aku tidak ingin tahu detailnya.
- Ayolah, aku sedang membicarakan tentang baling-baling cuaca.

242
00:12:49,477 --> 00:12:53,188
Ini adalah tradisi di sini. Seorang profesor
dia mengambilnya dan menyembunyikannya di kampus

243
00:12:53,189 --> 00:12:55,733
dan jika seorang siswa menemukannya,
kita punya hari libur.

244
00:12:56,401 --> 00:12:58,235
Saya ingin melakukannya juga.

245
00:12:58,236 --> 00:13:00,613
Sayang, diamlah di sini dan lakukan itu.

246
00:13:01,197 --> 00:13:03,199
Ya? Ayo pergi!

247
00:13:03,992 --> 00:13:04,993
Wow.

248
00:13:08,288 --> 00:13:12,624
- Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
- Sekarang kita tahu apa yang membuatnya istimewa.

249
00:13:12,625 --> 00:13:15,919
- Berengsek. Apa?
- Tidak, tidak, tidak...

250
00:13:15,920 --> 00:13:18,213
Anda bilang
itu akan lebih bisa diterima

251
00:13:18,214 --> 00:13:21,008
tahu apa yang membuatnya istimewa.
Dan sekarang kamu tahu.

252
00:13:21,009 --> 00:13:23,468
Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda, Anda adalah seorang bintang rock.

253
00:13:23,469 --> 00:13:26,013
- Kamu selalu mengatakannya, tapi itu tidak benar.
- Kamu seorang bintang rock. Ya.

254
00:13:26,014 --> 00:13:28,432
- Aku pecundang.
- Tidak, sayang. Ya Tuhan, kamu tidak!

255
00:13:28,433 --> 00:13:29,516
Anda bukan pecundang.

256
00:13:29,517 --> 00:13:31,852
Saya seorang pecundang
dan aku tidak ingin berada di sini lagi.

257
00:13:31,853 --> 00:13:34,438
Pergi ambil coklat,
Saya tahu Anda sedang memikirkannya.

258
00:13:34,439 --> 00:13:37,483
Saya tidak berpikir
untuk coklat, sayang.

259
00:13:41,654 --> 00:13:44,364
Walt. Katie tetap di sini, dia tidak pergi.

260
00:13:44,365 --> 00:13:46,993
- Oh, berita bagus sekali, Greg!
- Ini dia.

261
00:13:47,577 --> 00:13:49,954
- Terima kasih, Beverly.
- Sama sekali tidak.

262
00:13:50,538 --> 00:13:52,040
Ada sesuatu yang aneh tentang hal itu.

263
00:13:52,540 --> 00:13:53,915
Bagus untuk Katie.

264
00:13:53,916 --> 00:13:56,668
Anda tahu, petugas polisi itu
dia sedikit terlalu bersemangat,

265
00:13:56,669 --> 00:13:59,338
tapi saya akan mengundang dia ke sauna dan berbicara dengannya.

266
00:13:59,339 --> 00:14:01,548
- Oke.
- Katie akan menulis surat permintaan maaf

267
00:14:01,549 --> 00:14:05,427
kepada anggota Dewan, tapi...
Mari kita memungut sampah, kawan.

268
00:14:05,428 --> 00:14:07,888
Tapi dia akan menyalahkan cerita ini
terhadap permasalahan perempuan,

269
00:14:07,889 --> 00:14:11,683
- hormon dan obat-obatan.
- Dia akan senang.

270
00:14:11,684 --> 00:14:15,103
Dan setelah jeda singkat,
akan dapat memulai lagi.

271
00:14:15,104 --> 00:14:17,272
Terima kasih, saya bersyukur.

272
00:14:17,273 --> 00:14:18,357
Terima kasih, Walt.

273
00:14:18,358 --> 00:14:21,193
Anda tahu Teddy Roosevelt
menyelamatkan sepak bola Amerika?

274
00:14:21,194 --> 00:14:22,277
Tidak.

275
00:14:22,278 --> 00:14:25,906
Pada tahun 1905, mereka meninggal
20 pemain sepak bola.

276
00:14:25,907 --> 00:14:28,367
Teddy dipanggil
semua pelatih di Gedung Putih

277
00:14:28,368 --> 00:14:31,703
dan mengusulkan perubahan pada game,
menyelamatkan hiburan nasional.

278
00:14:31,704 --> 00:14:35,374
- Tahukah kamu kenapa aku memberitahumu hal ini?
- Tidak, tapi aku yakin aku akan mengetahuinya.

279
00:14:35,375 --> 00:14:38,126
Presiden kita yang terhebat
dia tidak bertindak berdasarkan altruisme,

280
00:14:38,127 --> 00:14:41,671
dia ingin putranya bisa bermain
di Harvard tanpa memecahkan tengkoraknya.

281
00:14:41,672 --> 00:14:42,673
Dia...

282
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
Itu memiliki kelebihannya.

283
00:14:46,719 --> 00:14:51,431
Walt, kalau memang ada sesuatu
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, katakan padaku.

284
00:14:51,432 --> 00:14:53,101
Menjadi penulis di tempat tinggal.

285
00:14:54,394 --> 00:14:57,187
- Tidak.
- Ayolah, hanya sampai akhir semester.

286
00:14:57,188 --> 00:14:58,647
Itu akan menjadi keuntungan bagi saya

287
00:14:58,648 --> 00:15:01,650
menjadi tuan rumah bagi penulis terlaris
yang orang tua ketahui.

288
00:15:01,651 --> 00:15:04,319
- Aku tersanjung, tapi...
- Bantu aku. Lihat di sana.

289
00:15:04,320 --> 00:15:07,781
Nama mantan istrimu
itu ada di pusat siswa baru kami.

290
00:15:07,782 --> 00:15:11,410
- Kalian bisa dibilang keluarga di sini.
- Kamu melebih-lebihkan.

291
00:15:11,411 --> 00:15:15,872
Dan kemudian, saya tidak...
Aku tidak memberimu tawaran.

292
00:15:15,873 --> 00:15:17,792
Ini adalah bagian dari kesepakatan.

293
00:15:18,459 --> 00:15:20,586
- Dengan serius?
- Dengan serius.

294
00:15:27,260 --> 00:15:31,597
Tanganku biasanya tidak sepanas ini,
Itu karena coklatnya.

295
00:15:33,891 --> 00:15:36,394
Maaf, maaf...
Baiklah, duduk, ayo.

296
00:15:37,395 --> 00:15:39,897
Sesuatu yang gila terjadi padaku.

297
00:15:42,733 --> 00:15:45,193
Salam. Terakhir kali kita berada di sini,

298
00:15:45,194 --> 00:15:49,073
Lenin hendak digulingkan
dinasti Romanov.

299
00:15:50,491 --> 00:15:54,995
Permisi. Maaf, sungguh,
sesuatu yang gila terjadi.

300
00:15:54,996 --> 00:15:58,165
Saya punya teman, Roland,
dia adalah teman sekamarku di kampus.

301
00:15:58,166 --> 00:15:59,667
Oh, dia kuliah di Cambridge, bukan?

302
00:16:00,585 --> 00:16:03,170
Dikatakan dengan baik, ya. Seseorang mendengarkan saya.

303
00:16:03,171 --> 00:16:08,383
Dia menginginkanku, Archie yang baik,
memberikan wawancara kepada BBC News besok.

304
00:16:08,384 --> 00:16:13,597
Saya akan menjadi suara utama
dalam hubungan antara Inggris dan Rusia.

305
00:16:13,598 --> 00:16:16,433
Saya tidak bilang begitu, Yang Mulia.
Oh ibu!

306
00:16:16,434 --> 00:16:19,769
- Aku tidak bisa, kita ada kelas.
- Apa?

307
00:16:19,770 --> 00:16:21,813
- Aku tidak bisa, aku tidak akan menerimanya.
- Dia harus melakukannya!

308
00:16:21,814 --> 00:16:23,690
- Menerima!
- Saya tidak. Apakah saya melakukannya?

309
00:16:23,691 --> 00:16:26,151
- Ya, tentu saja.
- Ya? saya melakukannya!

310
00:16:26,152 --> 00:16:27,694
- Ya!
- Hidup?

311
00:16:27,695 --> 00:16:30,156
- Dia akan membuat kesan yang luar biasa.
- Tentu. Benji, apa yang kamu katakan?

312
00:16:31,532 --> 00:16:34,201
Tutup mulutmu!
Jadi, saya terima. Ya?

313
00:16:34,202 --> 00:16:35,786
- Apakah aku menerimanya?
- Ya!

314
00:16:38,581 --> 00:16:41,124
Terima kasih telah membuatku percaya
bahwa dorongan diperlukan.

315
00:16:41,125 --> 00:16:46,088
Oke, sekarang mari kita kembali ke Kamerad Lenin
siapa yang membunuh wanita Romanov, bagaimana menurut Anda?

316
00:17:01,646 --> 00:17:03,813
- Ini dia, teman-teman.
- Ya, daging!

317
00:17:03,814 --> 00:17:05,775
- Selamat makan.
- Terima kasih teman.

318
00:17:08,819 --> 00:17:10,029
Greg: Bisakah kita bicara?
Katie: Aku sedang mengemasi tasku

319
00:17:12,657 --> 00:17:15,451
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Aku tidak tahu, Tommy.

320
00:17:15,952 --> 00:17:18,411
Putriku berada dalam krisis penuh.

321
00:17:18,412 --> 00:17:20,288
Dia tidak menanganinya dengan baik.

322
00:17:20,289 --> 00:17:23,291
- Maksudku kalau dia sudah selesai.
- Ya. Ya.

323
00:17:23,292 --> 00:17:26,545
- Kamu bisa memberikannya kepada teman hewanmu di sana.
- Terima kasih.

324
00:17:26,546 --> 00:17:27,797
Tuan-tuan.

325
00:17:29,465 --> 00:17:30,633
saus tomat.

326
00:17:31,342 --> 00:17:35,554
- Mungkin aku ayah yang buruk.
- Ah, dia ingin bicara. Oke.

327
00:17:35,555 --> 00:17:39,015
Ya... Apa yang dia lakukan?
Saya tidak tahu, apakah dia mengabaikannya?

328
00:17:39,016 --> 00:17:41,184
- Tidak.
- Apakah dia seorang pecandu alkohol?

329
00:17:41,185 --> 00:17:43,687
- Apa? Tidak.
- Mungkin dia menyalahgunakannya?

330
00:17:43,688 --> 00:17:46,147
- Ya Tuhan, tidak! TIDAK!
- Apakah dia memukulinya? Saya tidak menghakiminya.

331
00:17:46,148 --> 00:17:48,316
Anda seharusnya menilai saya saja.
Terima kasih teman-teman.

332
00:17:48,317 --> 00:17:51,403
- Aku juga bisa melakukannya sendiri.
- Ya, kami tidak membutuhkan bantuanmu.

333
00:17:51,404 --> 00:17:53,656
- Bukan milikmu juga.
- Oh ya. Yakin.

334
00:17:55,658 --> 00:17:56,701
Baiklah...

335
00:17:57,994 --> 00:17:59,869
Alhamdulillah, orang normal.

336
00:17:59,870 --> 00:18:01,956
Anda memberi tahu Walt
apa yang aku coba denganmu?

337
00:18:02,915 --> 00:18:04,750
Tidak. Baiklah... Hai.

338
00:18:05,376 --> 00:18:08,587
Tidak. Tidak dengan kata-kata.

339
00:18:08,588 --> 00:18:10,880
Pernahkah Anda mendengarnya
ekspresi mikro?

340
00:18:10,881 --> 00:18:13,383
Jadi Anda tidak mengatakannya, dalam tanda kutip:

341
00:18:13,384 --> 00:18:17,012
“Dylan menganggapku menawan.”

342
00:18:17,013 --> 00:18:18,263
Apa?

343
00:18:18,264 --> 00:18:20,223
Ya. Itu benar. Saya mengatakannya.

344
00:18:20,224 --> 00:18:23,476
Aku mengucapkan kata-kata yang persis seperti itu,
tapi saya tidak melakukan fenomena itu.

345
00:18:23,477 --> 00:18:24,979
Katakan tanpa menjadi sebuah fenomena.

346
00:18:26,731 --> 00:18:29,024
Dylan menganggapku menyihir.

347
00:18:29,025 --> 00:18:30,442
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang berbicara seperti itu.

348
00:18:30,443 --> 00:18:34,070
Saya melakukan fenomena itu.
Aku hampir memukul dadaku.

349
00:18:34,071 --> 00:18:37,157
Saya minta maaf. Bagaimana cara memperbaikinya?

350
00:18:37,158 --> 00:18:38,366
Tawarkan aku sesuatu untuk dimakan.

351
00:18:38,367 --> 00:18:40,870
Setuju. tomi. Tommy, kemarilah.

352
00:18:45,833 --> 00:18:47,877
Oh, demi Tuhan!

353
00:18:50,129 --> 00:18:51,713
Ya Tuhan!

354
00:18:51,714 --> 00:18:53,548
Tapi sebagai imbalannya apa?

355
00:18:53,549 --> 00:18:54,841
Archie: Saya akan tampil di TV satu jam lagi

356
00:18:54,842 --> 00:18:57,510
Aku selalu menjawab untukmu,
tapi aku tidak ingin melakukannya lagi.

357
00:18:57,511 --> 00:18:59,597
Kita selalu berada pada titik yang sama.

358
00:19:01,766 --> 00:19:04,226
Anda tahu, Elizabeth benar.

359
00:19:05,269 --> 00:19:10,315
Setiap kali Katie mempunyai masalah,
saya campur tangan. Saya seorang intervensionis.

360
00:19:10,316 --> 00:19:12,609
Jadi, dalam praktiknya,
kamu selalu di sisinya.

361
00:19:12,610 --> 00:19:13,818
- Oke.
- Persetan!

362
00:19:13,819 --> 00:19:15,570
- Dan bagaimana kabarnya?
- Aku berlebihan.

363
00:19:15,571 --> 00:19:19,908
Dan sekarang dia tidak memiliki alat yang diperlukan
untuk menghadapi kesulitan.

364
00:19:19,909 --> 00:19:22,827
Dia ingin pergi
dan tidak ada yang bisa kulakukan.

365
00:19:22,828 --> 00:19:24,621
Saya ingin menceritakan sebuah kisah kepada Anda.

366
00:19:24,622 --> 00:19:26,581
Ini bukan tentang Teddy Roosevelt, bukan?

367
00:19:26,582 --> 00:19:29,084
- Tidak. Ceritanya tentang aku.
- Ah, bagus.

368
00:19:29,085 --> 00:19:32,337
Setelah lulus SMA, saya diterima
di Universitas Georgia.

369
00:19:32,338 --> 00:19:33,963
Bulldog.

370
00:19:33,964 --> 00:19:36,257
20 menit dari rumah. Pilihan sederhana.

371
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
Tapi kemudian saya juga memasukkan Brown.

372
00:19:38,302 --> 00:19:40,387
Dan Brown berada sangat jauh

373
00:19:40,388 --> 00:19:43,765
dan aku takut dengan anak-anak yang lain
lebih terang dariku,

374
00:19:43,766 --> 00:19:48,520
jadi saya memilih Georgia. Suatu pagi,
ayahku menaruh dua tiket di tanganku

375
00:19:48,521 --> 00:19:50,689
untuk pergi ke Providence, Rhode Island.

376
00:19:50,690 --> 00:19:52,440
Kami tidak pernah meninggalkan rumah

377
00:19:52,441 --> 00:19:55,568
dan aku bersemangat untuk pergi,
jadi kami pergi.

378
00:19:55,569 --> 00:19:58,822
Ya, kami selalu bepergian
ketika Katie masih kecil.

379
00:19:58,823 --> 00:20:00,365
Dia ada dimana-mana.

380
00:20:00,366 --> 00:20:02,785
Dia mencintai Praha. Dia menyebutnya "Wabah".

381
00:20:04,036 --> 00:20:06,079
- Kamu belum selesai.
- Tiba di Providence...

382
00:20:06,080 --> 00:20:08,248
- Oke.
- ...Aku langsung mengerti

383
00:20:08,249 --> 00:20:11,043
bahwa saya harus pergi ke Brown. Dan itulah yang saya lakukan.

384
00:20:11,919 --> 00:20:15,213
Lakukan seperti ayahku. Temukan jalannya.

385
00:20:15,214 --> 00:20:18,676
<i>Tidak peduli apapun yang terjadi.
Beri tahu dia bahwa Anda peduli.</i>

386
00:20:29,145 --> 00:20:32,565
Ayo pergi!

387
00:20:35,359 --> 00:20:37,152
Apa yang saya lakukan?

388
00:20:37,153 --> 00:20:39,196
Bodoh sekali! Ayolah.

389
00:20:41,615 --> 00:20:42,658
Tidak, tidak, tidak...

390
00:20:45,703 --> 00:20:47,037
Saya mengerti!

391
00:20:48,414 --> 00:20:51,708
- Jangan menggeliat, aku hampir selesai.
- Tuhan!

392
00:20:51,709 --> 00:20:55,044
Katie membakar pakaianku,
dia meninju mataku

393
00:20:55,045 --> 00:20:58,882
dan aku akan menjadi orang yang terlihat seperti orang idiot
di depan jutaan orang.

394
00:20:58,883 --> 00:21:00,176
Jadi itu adalah Katie.

395
00:21:02,303 --> 00:21:03,720
Kamu tidak memberitahuku.

396
00:21:03,721 --> 00:21:05,096
Ya, ya, ya.

397
00:21:05,097 --> 00:21:06,514
Oke baiklah.

398
00:21:06,515 --> 00:21:09,643
Itu dia dan keseluruhan cerita ini
Ini benar-benar pertumpahan darah.

399
00:21:10,186 --> 00:21:13,396
Setiap pagi saya menyelinap keluar
dari kamar untuk menghindari ayahnya,

400
00:21:13,397 --> 00:21:15,273
yang jelas-jelas tinggal di sini

401
00:21:15,274 --> 00:21:17,902
dan melahap semua kacangnya
yang dia temukan di bar.

402
00:21:18,986 --> 00:21:21,946
- Pria itu suka kacang.
- Banyak yang menyukainya. Saya juga.

403
00:21:21,947 --> 00:21:23,865
Mengapa ini terjadi pada saya?

404
00:21:23,866 --> 00:21:25,785
Itu pertanyaan retoris
atau haruskah aku menjawabnya?

405
00:21:26,327 --> 00:21:27,410
Saya bisa mengatasinya.

406
00:21:27,411 --> 00:21:29,829
Saya pikir itu karena orang-orang melihat Anda

407
00:21:29,830 --> 00:21:32,457
seperti seorang narsisis
dengan wajah yang layak ditinju.

408
00:21:32,458 --> 00:21:34,834
- Itu buktinya.
- Apa menurutmu mereka melihatku seperti ini?

409
00:21:34,835 --> 00:21:36,127
Saya kira demikian.

410
00:21:36,128 --> 00:21:38,339
- Apakah kamu melihatku seperti ini?
- TIDAK.

411
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Tidak selalu.

412
00:21:41,634 --> 00:21:44,552
Singkatnya, Anda tinggal di hotel
bukannya di apartemenku.

413
00:21:44,553 --> 00:21:48,306
Dan beberapa orang
mereka mungkin menganggapnya aneh.

414
00:21:48,307 --> 00:21:49,516
Anda punya teman sekamar

415
00:21:49,517 --> 00:21:52,353
dan tinggal bersama
ini adalah langkah besar.

416
00:21:53,062 --> 00:21:55,855
- Kami akan punya bayi.
- Oke, kalau begitu...

417
00:21:55,856 --> 00:21:58,316
Jika aku bajingan,
kenapa kamu ingin bersamaku?

418
00:21:58,317 --> 00:22:00,860
Pertama, untuk wajah Anda.

419
00:22:00,861 --> 00:22:03,613
Tapi juga untuk pikiran Anda.
Dan aksen itu.

420
00:22:03,614 --> 00:22:06,742
Dengan serius. Ini seperti berhubungan seks
dengan Paddington Bear.

421
00:22:07,868 --> 00:22:08,952
Dan ini sudah cukup bagiku.

422
00:22:08,953 --> 00:22:12,247
Ya, beruang bijak selalu bertahan
sandwich di bawah rambut.

423
00:22:12,248 --> 00:22:14,666
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ini lelucon dari beruang.

424
00:22:14,667 --> 00:22:17,961
Kita manusia adalah bagian dari segalanya.
Kami memiliki kualitas dan sisi yang buruk.

425
00:22:17,962 --> 00:22:20,296
Menurut ilmu saraf,
otaknya plastik,

426
00:22:20,297 --> 00:22:23,466
kemudian dengan pengulangan dan niat,
kita memilih ingin menjadi siapa.

427
00:22:23,467 --> 00:22:27,303
Dan kamu? Anda menemukan diri Anda berada di persimpangan jalan.
Tapi Anda akan mengambil tanggung jawab Anda

428
00:22:27,304 --> 00:22:29,390
dan kamu akan menjadi pria itu
yang saya tahu Anda bisa.

429
00:22:30,391 --> 00:22:33,060
- Bagaimana jika aku tidak melakukannya?
- Baiklah, aku akan melanjutkan.

430
00:22:33,561 --> 00:22:34,978
Di sana, aku sudah selesai.

431
00:22:34,979 --> 00:22:37,355
Ada lagi? Lipstik yang bagus?

432
00:22:37,356 --> 00:22:39,066
- Aku baik-baik saja seperti ini.
- Pengecut.

433
00:22:39,859 --> 00:22:41,193
Aku akan kembali ke kelas.

434
00:22:50,911 --> 00:22:53,414
- Kamu mengambilnya.
- Ya. Itu benar.

435
00:22:55,791 --> 00:22:58,042
Anda melakukan satu hal
yang belum pernah saya lakukan

436
00:22:58,043 --> 00:22:59,378
membuatku merasa lebih buruk?

437
00:23:00,880 --> 00:23:02,256
Oke.

438
00:23:04,508 --> 00:23:08,261
Dengar, aku tahu itu mengganggumu
bahwa Anda menyebut diri Anda seorang "bintang rock", padahal memang demikian.

439
00:23:08,262 --> 00:23:10,681
- Tolong, tidak.
- Anda. Mengundurkan diri.

440
00:23:11,265 --> 00:23:15,269
Namun akhir-akhir ini, kamu melakukan banyak hal
bahwa aku sedikit pecundang.

441
00:23:15,895 --> 00:23:18,271
Saya tahu, karena saya pernah ke sana.

442
00:23:18,272 --> 00:23:20,107
Tidak ada banding berarti tidak ada banding.

443
00:23:21,984 --> 00:23:25,905
Anda benar tentang saya,
Saya tidak pernah pulih.

444
00:23:26,447 --> 00:23:30,242
Saya tidak tangguh.
Dan aku harap kamu tidak mengikutiku.

445
00:23:31,327 --> 00:23:33,245
Ayo pergi! Anda menyukai tempat ini.

446
00:23:34,079 --> 00:23:38,292
Dan satu-satunya hal yang harus Anda lakukan
bertahan berarti bertarung.

447
00:23:40,210 --> 00:23:42,837
Dan menulis surat
di mana Anda mengatakan Anda tidak stabil.

448
00:23:42,838 --> 00:23:44,089
Ya Tuhan!

449
00:23:48,302 --> 00:23:49,761
Bantu aku.

450
00:23:49,762 --> 00:23:52,555
Pusat Mahasiswa Elizabeth Stoddard
baru saja dibuka.

451
00:23:52,556 --> 00:23:53,890
Anda akan melihat di belakang Anda

452
00:23:53,891 --> 00:23:57,602
yang telah kami simpan
fasad bata dari tahun 1821.

453
00:23:57,603 --> 00:23:59,646
- Aku tahu kamu ada di sini.
- Terima kasih.

454
00:23:59,647 --> 00:24:01,231
Aku benci tempat ini.

455
00:24:01,899 --> 00:24:04,943
Mereka mengambil contoh klasik
arsitektur neo-Gotik

456
00:24:04,944 --> 00:24:06,486
dan mereka membangun rumah kaca di sana.

457
00:24:06,487 --> 00:24:08,571
- Dan tempat yang menjual burger.
- Akurat.

458
00:24:08,572 --> 00:24:12,158
Kita mengorbankan tradisi untuk apa?
Punya murid gemuk?

459
00:24:12,159 --> 00:24:14,995
- Kami punya banyak.
- Kesembilan. Anda tidak tahu.

460
00:24:15,621 --> 00:24:18,998
- Terima kasih.
- Oke. Bagaimana dengan masalah ini?

461
00:24:18,999 --> 00:24:22,628
Makan malam yang sulit dengan Riggs.
Saya memberi tahu dia bahwa kami memotong anggarannya.

462
00:24:23,462 --> 00:24:26,297
Saya punya perasaan
bahwa sekarang pekerjaan saya adalah ini:

463
00:24:26,298 --> 00:24:29,050
orang-orang datang dan bertanya padaku
hal-hal yang sangat mereka pedulikan,

464
00:24:29,051 --> 00:24:31,511
Saya harus mengatakan tidak dan mereka melampiaskannya pada saya.

465
00:24:31,512 --> 00:24:34,263
Oke, teman sejati tahu
yang merupakan bagian dari pekerjaan,

466
00:24:34,264 --> 00:24:36,392
- mereka tidak melampiaskannya padamu.
- Saya harap begitu.

467
00:24:39,478 --> 00:24:41,397
Kami akan memindahkan <i>Ulasan Ludlow</i> secara online.

468
00:24:42,147 --> 00:24:45,024
Ini adalah bagian dari inisiatif hijau.
Setiap kali kami mencetaknya,

469
00:24:45,025 --> 00:24:48,152
akhirnya tersebar di sekitar kampus,
seolah-olah pabrik kertas meledak.

470
00:24:48,153 --> 00:24:51,280
Walt, kamu tidak bisa melakukan ini,
banyak orang akan marah.

471
00:24:51,281 --> 00:24:54,659
Tidak. 36 siswa yang kami terbitkan
mereka akan marah.

472
00:24:54,660 --> 00:24:56,829
72 orang tua mereka. Dan...

473
00:24:57,871 --> 00:24:59,123
Dan kemudian aku.

474
00:25:00,958 --> 00:25:04,003
Saya membacanya dari awal sampai akhir. Setiap tahun.

475
00:25:07,423 --> 00:25:08,632
Saya minta maaf.

476
00:25:12,177 --> 00:25:14,721
“Karena itu, saya sangat menyesal.

477
00:25:14,722 --> 00:25:17,056
Perilaku saya
itu berlebihan dan tidak..."

478
00:25:17,057 --> 00:25:19,142
- Aku tidak suka "berlebihan".
- Benar-benar?

479
00:25:19,143 --> 00:25:22,604
- Menurutku aku kewalahan.
- Itu pekerjaanmu, tidak harus sempurna.

480
00:25:24,231 --> 00:25:27,359
- Tapi aku menyukainya.
- Oke. Selesai.

481
00:25:27,943 --> 00:25:28,986
Ayo datang padanya.

482
00:25:29,611 --> 00:25:31,404
- Aku bisa menyimpannya, kan?
- Ini semua milikmu.

483
00:25:31,405 --> 00:25:34,032
Itu akan membantu menghiburku.

484
00:25:34,033 --> 00:25:37,286
Seperti saat aku melihat bajingan itu
mendorong kereta dorong.

485
00:25:38,829 --> 00:25:39,830
Apa yang kamu katakan?

486
00:25:49,631 --> 00:25:53,301
Salam. Hai, maaf,
Aku lupa kuncinya lagi.

487
00:25:53,302 --> 00:25:54,470
Tidak ada masalah.

488
00:25:55,220 --> 00:25:58,599
- Ini sangat sering terjadi padanya.
- Aku tahu! Betapa marahnya hal itu membuatku.

489
00:25:59,308 --> 00:26:00,641
GURU MENJELASKAN PERSPEKTIF SEJARAH
TENTANG SANKSI TERHADAP RUSIA

490
00:26:00,642 --> 00:26:03,978
Bagaimana tanggapan pemerintah Rusia
terhadap langkah berani Downing Street?

491
00:26:03,979 --> 00:26:06,815
Ya, tentu saja tidak akan terjadi
jawaban yang bersifat perdamaian...

492
00:26:07,649 --> 00:26:08,900
Apakah kamu menghamilinya?

493
00:26:08,901 --> 00:26:10,986
Hal-hal? Sebuah sendok? Kristus!

494
00:26:14,490 --> 00:26:15,573
Tidak sekarang!

495
00:26:15,574 --> 00:26:19,161
- Ini peluang besar, Greg.
- Profesor Bates? Ini disiarkan langsung di BBC.

496
00:26:22,247 --> 00:26:24,123
- Apakah itu Greg?
- Ya.

497
00:26:24,124 --> 00:26:25,167
Sakiti dia.

498
00:26:28,337 --> 00:26:29,338
Astaga!

499
00:26:31,548 --> 00:26:33,509
Eli. Eli!

500
00:26:34,093 --> 00:26:36,220
Eli, apakah semuanya baik-baik saja? Apakah Anda ingin inhalernya?

501
00:26:48,816 --> 00:26:50,024
<i>Hai.</i>

502
00:26:50,025 --> 00:26:51,443
Ingin jalan-jalan?

503
00:26:52,277 --> 00:26:54,154
Aku tidak bisa, aku sedang sibuk.

504
00:27:00,953 --> 00:27:02,370
- Hai.
- Hai!

505
00:27:02,371 --> 00:27:06,082
Terima kasih telah menutup mata terhadap hal ini
masalah yang tidak menyenangkan dari api.

506
00:27:06,083 --> 00:27:08,794
Sama-sama. Tidak masalah, Walt.

507
00:27:09,586 --> 00:27:13,089
Saat Anda berada di bak mandi air dingin,
pernahkah kamu melihat senjataku?

508
00:27:13,090 --> 00:27:14,882
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Aku tidak melihatnya.

509
00:27:14,883 --> 00:27:17,219
Jangan khawatir, saya meninggalkannya di dashboard.

510
00:27:19,888 --> 00:27:20,889
Oh tidak.

511
00:27:21,431 --> 00:27:24,517
Saya meninggalkannya di jangkauan.
Tempat terbaik untuk meninggalkannya.

512
00:27:24,518 --> 00:27:25,894
Sulit untuk diingat.

513
00:27:30,357 --> 00:27:32,067
Saya memutuskan untuk tidak terlalu aneh.

514
00:27:39,241 --> 00:27:40,659
saya baik.

515
00:27:41,994 --> 00:27:44,079
Terima kasih. Terima kasih.

516
00:27:45,205 --> 00:27:46,290
Dasar pria sialan.

517
00:27:46,832 --> 00:27:48,166
Halo Mo. Apa kabarmu?

518
00:27:48,167 --> 00:27:49,793
Apakah kamu datang untuk tinggal di sini?

519
00:27:52,045 --> 00:27:55,549
- Baiklah, terima kasih sudah datang.
- Sama sekali tidak.

520
00:27:56,842 --> 00:28:00,762
Bukan berarti itu hancur
bahwa kamu akan pergi, jangan tersinggung.

521
00:28:02,055 --> 00:28:05,309
Tapi aku senang kamu datang.

522
00:28:05,893 --> 00:28:06,977
Saya juga.

523
00:28:08,395 --> 00:28:10,731
- Aku mencintaimu.
- Dan aku lebih banyak lagi.

524
00:28:13,275 --> 00:28:14,276
Halo Ayah.

525
00:28:15,611 --> 00:28:17,029
Hai sayang.

526
00:28:18,530 --> 00:28:19,697
Sampai jumpa pada hari Senin.

527
00:28:19,698 --> 00:28:22,117
- Apa yang kamu katakan?
- Pergi, pergi, pergi, pergi!